Практический курс перевода. Английский язык. Учебно-методическое пособие
• Код: 4848852 в наличии • Штрихкод: 9785976541719
Практический курс перевода с кодом товара 4848852 из серии "Коняева Елена Вячеславовна" производства "Флинта" можно купить у нас по цене 156 рублей в Искитиме. Практический курс перевода цветом синий имеет размеры в высоту 0.5 см, в ширину 15 см и весом 0.13 кг. Книга от автора Коняева Елена Вячеславовна с кодом 4848852 промаркировано штрих-кодом 9785976541719 с книжным номером 978-5-9765-4171-9 (год выхода книги 2019 г) на 116 страниц.
|
Практический курс перевода. Английский язык. Учебно-методическое пособие |
В корзинуФотографии Практический курс перевода. Английский язык. Учебно-методическое пособие
Описание Практический курс перевода. Английский язык. Учебно-методическое пособие
Учебно-методическое пособие посвящено отработке практических навыков предпереводческого анализа текста, разработке стратегии перевода и передачи грамматических особенностей английского языка при переводе на русский. Основной целью пособия является формирование у студентов представления о процессе перевода как поэтапной деятельности, а также отработка умения просчитывать оптимальный алгоритм перевода конкретного текста, основываясь на анализе языковых средств оформления данного текста. Кроме того, в пособии уделяется внимание ошибкам, которые начинающие переводчики делают при переводе с английского языка на русский, и способам их избежать. Рекомендуется для аудиторной и самостоятельной работы студентам, обучающимся по направлению "Лингвистика", изучающим проблемы теории и практики перевода. 2-е издание, стереотипное.
- Характеристики
- Склад
Содержание Практический курс перевода. Английский язык. Учебно-методическое пособие
Предисловие
Раздел 1. Предпереводческий анализ текста.
Разработка стратегии перевода
Стратегия перевода текста
Пример предпереводческого анализа № 1
Пример предпереводческого анализа № 2
Тексты с заданиями для анализа и перевода.
Раздел 2. Грамматические трудности при переводе
с английского на русский язык. Задания и
упражнения
Раздел 3. Тексты для самостоятельной работы
Список рекомендуемой литературы
Приложение 1. Типы текстов и их особенности.
Приложение 2. Лингвопереводческий комментарий
- Серия "Коняева Елена Вячеславовна"
Отзывы Практический курс перевода. Английский язык. Учебно-методическое пособие
Оставить отзыв о товаре
Этот сайт защищен reCAPTCHA и Google
Политика конфиденциальности и применяются условия предоставления услуг.
- Доставка
- Оплата
Существуют следующие способы оплаты:
порядок оплаты зависит от конкретного пункта выдачи или курьерской службы
Все варианты и информация о оплате доступна в корзине при оформлении заказ
Полезные ссылки Практический курс перевода. Английский язык. Учебно-методическое пособие
